Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| visualeditor-help-label (discussion) (Traduire) | Lire le guide utilisateur |
| visualeditor-help-link (discussion) (Traduire) | mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide |
| visualeditor-help-title (discussion) (Traduire) | Guide d’utilisation de l’éditeur |
| visualeditor-languages-tool (discussion) (Traduire) | Langues |
| visualeditor-linkinspector-button-link-external (discussion) (Traduire) | Lien externe |
| visualeditor-linkinspector-button-link-internal (discussion) (Traduire) | Chercher des pages |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (discussion) (Traduire) | Convertir en lien ISBN |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (discussion) (Traduire) | Convertir en lien PMID |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (discussion) (Traduire) | Convertir en lien RFC |
| visualeditor-linkinspector-illegal-title (discussion) (Traduire) | Titre de page non valide |
| visualeditor-linknodeinspector-add-label (discussion) (Traduire) | Ajouter un libellé |
| visualeditor-linknodeinspector-title (discussion) (Traduire) | Lien simple |
| visualeditor-loaderror-message (discussion) (Traduire) | Erreur lors du chargement des données depuis le serveur : $1. |
| visualeditor-loaderror-title (discussion) (Traduire) | L'éditeur n'a pas pu charger |
| visualeditor-loadwarning (discussion) (Traduire) | Erreur lors du chargement des données du serveur : $1. Voulez-vous réessayer ? |
| visualeditor-loadwarning-token (discussion) (Traduire) | Erreur lors du chargement du jeton d'édition du serveur : $1. Voulez-vous réessayer ? |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (discussion) (Traduire) | Convertir en lien simple |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (discussion) (Traduire) | lien ISBN |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (discussion) (Traduire) | lien PMID |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (discussion) (Traduire) | lien RFC |
| visualeditor-mainnamespacepagelink (discussion) (Traduire) | Project:Espace de noms principal |
| visualeditor-media-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Rechercher un média |
| visualeditor-meta-tool (discussion) (Traduire) | Options |
| visualeditor-mweditmodesource-title (discussion) (Traduire) | Passer à l’édition du code ? |
| visualeditor-mweditmodesource-tool (discussion) (Traduire) | Passer à l’édition du wikicode |
| visualeditor-mweditmodesource-warning (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point de basculer vers l’édition du wikicode. Toutes les modifications que vous avez faites sur cette page pourront être conservées, mais vous ne pourrez pas revenir à cet éditeur sans enregistrer ou recharger la page. Voulez-vous continuer ? |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-switch (discussion) (Traduire) | Conserver les modifications |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (discussion) (Traduire) | Abandonner les modifications |
| visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder (discussion) (Traduire) | Example.jpg|Légende pour l’image |
| visualeditor-mwgalleryinspector-title (discussion) (Traduire) | Galerie |
| visualeditor-pagemenu-tooltip (discussion) (Traduire) | Options de page |
| visualeditor-pagetranslationwarning (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de modifier une page qui peut être traduite. Les modifications faites dans cet éditeur ne sont pas encore officiellement supportées. |
| visualeditor-parameter-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Nom du champ |
| visualeditor-parameter-search-more (discussion) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|un autre champ|$1 autres champs}} |
| visualeditor-parameter-search-no-unused (discussion) (Traduire) | Aucun champ inutilisé |
| visualeditor-parameter-search-unknown (discussion) (Traduire) | Champ inconnu |
| visualeditor-preference-betatempdisable (discussion) (Traduire) | Désactiver temporairement l'ÉditeurVisuel tant qu’il est en version bêta |
| visualeditor-preference-core-description (discussion) (Traduire) | Activer l’éditeur visuel. Il ne sera pas disponible sur les pages de discussion et quelques autres espaces de noms. |
| visualeditor-preference-core-discussion-link (discussion) (Traduire) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback |
| visualeditor-preference-core-info-link (discussion) (Traduire) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-label (discussion) (Traduire) | Édition visuelle |
| visualeditor-preference-enable (discussion) (Traduire) | Activer l’éditeur visuel. Il sera disponible pour {{PLURAL:$2|l’espace de nom suivant|les espaces de nom suivants}} : $1 |
| visualeditor-recreate (discussion) (Traduire) | Cette page a été supprimée depuis que vous avez commencé la modification. Cliquez sur « $1 » pour la recréer. |
| visualeditor-reference-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Chercher dans les références actuelles |
| visualeditor-referenceslist-isempty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence avec le groupe « $1 » sur cette page à inclure dans cette liste. |
| visualeditor-referenceslist-isempty-default (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence sur cette page à inclure dans cette liste. |
| visualeditor-referenceslist-missingref (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut pour le moment être modifiée qu’avec l’éditeur de wikicode. |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (discussion) (Traduire) | Nous n’avons pas pu traiter votre modification car la session n’était plus valide. |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (discussion) (Traduire) | Voulez-vous plutôt enregistrer cette page en tant qu’utilisateur anonyme ? Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de cette page. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
